Sélectionner une page
ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH

La Pleine lune féministe

du 1er Octobre 23h06 heure de Paris

On ne nait pas femme, on le devient.
Simone de Beauvoir

Appel à toutes les femmes
Et à celles intérieures des hommes
😉

Un bulletin un peu en retard : Oui ! Mais pas vraiment… Car l’invitation féministe de cette pleine lune va être valable jusqu’à la prochaine pleine lune du 31 octobre, voire jusqu’au solstice d’hiver, voire jusqu’à la Nouvelle année solaire.
On a donc du temps pour intégrer les énergies en cours et faire du bon travail !
Sans compter qu’en ce moment, il nous faut aussi un peu de temps pour nous remettre de ce puissant Nouvel an lunaire, suivi d’une non moins puissante Saint-Michel. Donc sans stress si possible, regardons l’invitation de cette pleine lune apportée par les multiples aspects du féminin en nous, qu’on soit homme ou femme.

En ce temps de pleine lune en Bélier, quelle femme allons-nous choisir de devenir ?
Comment allons-nous alchimiser tous ces aspects du féminin en nous-même ?
Comment notre Mars va-t-il se positionner ?

Commençons par observer comment se comporte notre féminin lunaire plongé dans cette énergie masculine gravement martienne depuis un bon moment et sous l’influence occulte maintenant de l’impressionnante et énigmatique Lilith.
Lilith, le féminin noir, est conjointe à Mars rétrograde, donc en résonance profonde avec notre Femme de la nuit personnelle.
Mars-Lilith : Un couple énergétique à haut potentiel explosif !!!
Quand elle s’approche de Mars, Lilith arrive toujours avec de lourdes factures dans la main, déterminée à en découdre et à lui régler ses comptes. Mars y perd souvent son équilibre et du coup perd toute mesure de sa violence et de ses tentations de pouvoir abusif.
Notre conseil : Du calme ! Du calme ! Du calme !
Résistons à la violence sous toutes ses formes. Ouvrons la porte à la douce mais puissante Vénus en Lion, en trigone avec Mars en Bélier, donc en position de tiers exclu positif de ce duo violent de Lilith conjointe à Mars. Discrètement, Vénus tend la main de la tempérance et de la paix à ce Mars chahuté et en danger de déséquilibre sérieux.
Traduction : Nous sommes énergétiquement face à un double défi d’équilibre.
Celui entre notre Lilith et notre Vénus intérieures qui permettra à notre masculin de transmuter son énergie négative. Encore faut-il que notre Mars intérieur accueille avec humilité ce travail de femme pour ne pas tomber dans ses travers de pouvoir, plus que tentants dans la configuration actuelle.
À lui de devenir un Mars funambule au clair de lune, qui accepte de se délester de pas mal de son ego.
À lui de marcher sur le fil de son équilibre précaire avec la conscience attentive du funambule qui sait qu’il peut se casser la figure à tout moment.
Notons qu’une Pleine lune en Balance ne pouvait être qu’une invitation à l’équilibre et il est heureux pour nous que ce double défi se présente dans ce signe car le Soleil en Balance l’éclaire de toute sa force d’amour. Cela va nous aider à ne pas nous laisser emporter par nos éventuelles poussées d’adrénaline 😊
Alors par-dessus bord nos envies de vengeance, de colères volcaniques aussi saintes soient-elles, nos énervements débordés par le stress et les exigences historiques du moment.
Par-dessus bord les pétoches, les trouilles, les paniques qui consolident nos systèmes de protection et de défense : une autre façon d’attaquer !
Prions que notre Mars intérieur accepte de prendre la main tendue par Vénus et reconnaisse que Lilith est loin d’avoir tout à fait tort ! Qu’il engage ainsi son œuvre de pardon par rapport à lui-même pour commencer, puis par rapport au féminin et à toutes les femmes.
Pour rappel la planète Mars est toujours en Bélier jusqu’à la nouvelle année. À bon entendeur… et entendeuse, belle route !

En résumé

Notre travail intérieur du moment consiste à faire passer sans violence, avec un surplus de douceur vénusienne, les factures légitimes de Lilith dans notre environnement personnel.
Pour nous aider, ne ratons pas le clin d’œil subtil du ciel : la présence de l’astéroïde Junon, Héra chez les grecs, conjointe au Soleil.
Héra représente chez les grecs anciens l’âme réalisée, le féminin réalisé. Or Héraclès, Hercule, le masculin dans toute sa puissance, signifie littéralement La gloire d’Héra.
Traduction subtile : un homme, enfin le masculin en chacun de nous, s’accomplit dans sa puissance en devenant comme Héra. No comment ! Ou juste un petit commentaire : pour atteindre l’état vibratoire le plus haut de l’âme, l’homme ou notre masculin doit avoir intégré son féminin spirituel, devenir celui qui sait recevoir avec humilité, gratitude et reconnaissance.
Bonne nouvelle : nous recevons en ce jour de Pleine Lune la force vibratoire solaire de la présence d’Héra dans le ciel. Recevons-la pleinement… Et si le duo Vénus-Lilith s’équilibre bien en nous, nous allons en ressentir les effets spirituels dans les mois qui viennent et là, nous saurons peut-être un peu plus chair et os, ce que peut être le féminin sacré.
En tous les cas, tous, et toutes, qui se seront relevé les manches pour activer l’invitation de cette Pleine Lune spirituellement féministe, sentiront énergétiquement ce que peuvent être des relations libérées de la guerre des sexes.
Dedans/dehors : ce travail de femme intérieur aidera à l’extérieur à changer ce monde de pouvoirs en bout de course !

Arouna et Philippe B.

English version

The feminist Full Moon

October 1st, at 11:06 pm Paris Time

One is not born a woman, but rather becomes a woman.
Simone de Beauvoir

Appeal to all women
And to the inner women in all men
😉

A bit late this bulletin? Yes! But not really… Because the feminist invitation of this Full Moon will remain relevant until the next Full Moon on October 31, in fact even until the winter solstice, or the solar New Year.
So it leaves us plenty of time to integrate the current energies and do some good work!
Besides, we also need some time to recover from the powerful lunar New Year that was followed by the no less powerful Michaelmas. So let’s have a look, as peacefully as may be, at this Full Moon invitation through the multiple aspects of our inner feminine, whether we are man or woman.

In this time of Full Moon in Aries, what kind of woman are we going to choose to become?
How are we going to alchemize all these feminine aspects of our inner selves?
How will our Mars position itself?

Let’s begin by observing how our lunar feminine energy behaves after being immersed in this seriously Martian masculine energy for quite some time, and now on top under the occult influence of the impressive and enigmatic Lilith.
Lilith, the dark feminine, conjunct Mars retrograde, which means a deep resonance with our personal woman of the Night.
Mars-Lilith: A couple whose energy has high explosive potential!!!
When coming closer to Mars, Lilith always comes along with heavy bills in her hand, determined to fight things out and settle accounts. Mars often loses its balance and with it any sense of proportion in relation to its violence and its temptations to abusive power.
Our advice: Keep calm! Keep calm! Keep calm!
Let’s resist any form of violence. And let’s open the door to the gentle but powerful Venus in Leo, trine with Mars in Aries, which means her position is that of a positive excluded third for the violent duo Lilith conjunct Mars. Discreetly, Venus extends the hand of temperance and peace to this Mars, shaken about and in danger of severe imbalance.
In other words: Energetically speaking, we are facing a double challenge to our equilibrium.
One is between our inner Lilith and our inner Venus, which will enable our masculine to transmute its negative energy. However, our inner Mars has to greet with humility this woman’s work to avoid reverting to his ruling habits, which is more than tempting in the current configuration.
Mars has to become a moonlight tightrope walker, agreeing to let go of a lot of ego.
It’s Mars’ turn to walk on the knife-edge of precarious balance with the mindful attention of the tightrope walke, aware that he can take a tumble at any moment.
Note that a Full Moon in Libra could only be an invitation to equilibrium and fortunately for us, this double challenge presents itself in this sign because the Sun in Libra illuminates it with all its strength of love. This will help us not to be carried away by likely adrenalin rushes 😊
Let’s throw overboard our desires for revenge, for volcanic anger however holy they may appear, as well as our irritations, overwhelmed as we often are by stress and the historical demanding requirements of the present time.
Overboard the frights, the fears, the panics that fortify our systems of protection and defence: another way of attacking!
Let’s pray that our inner Mars may take the extended hand from Venus and admit that Lilith is far from being completely wrong! This way it can engage in its work of forgiveness towards itself to start with, then towards the feminine and to all women.
As a reminder – a word to the wise – the planet Mars will still be in Aries until New Year… All the best/Happy journey!

In short

Our current internal work consists of getting Lilith’s legitimate bills across in our personal environment, without any violence and with a surplus of Venusian gentleness.
In order to help us, let’s not miss this subtle cosmic wink: the presence of the asteroid Juno, Hera for the Greeks, conjunct Sun.
Hera represents among the Ancient Greeks the realised soul, the realised feminine. Yet Heracles, Hercules, the masculine in all its potency, literally means Glory of Hera.
Subtle interpretation: a man, meaning the masculine in each of us, accomplishes himself in his power by becoming like Hera. No comment! Or rather a brief one: in order to attain the highest vibrational state of the soul, the man or our masculine must have integrated its spiritual feminine, becoming the one who knows how to receive with humility, gratitude and acknowledgement.
Good news: we are fully receiving in this day of Full Moon the vibrational solar force from Hera’s presence in the sky. Let’s receive it fully…

And if the duo Venus-Lilith balances itself correctly in us, we shall feel the spiritual effects in the months to come and then, we will perhaps know a little more in the flesh what the sacred feminine can be.
In any case, those of you who roll up their sleeves to activate the invitation of this spiritually feminist Full Moon, will feel energetically what relations could be like when freed from the battle of the sexes.
Inside/Out: this inner woman’s work will help change outwardly this world of power on its last legs.

Arouna and Philippe B.

Versión en español

La luna llena feminista

del 1 de octubre a las 23h06, hora de Madrid

No se nace mujer, se llega a serlo.
Simone de Beauvoir

Llamada a todas las mujeres
Y a las mujeres interiores de los hombres 
😉

Un boletín con un poco de retraso… sí. Pero no del todo… Porque la invitación feminista de esta luna llena será válida hasta la próxima luna llena del 31 de octubre, incluso hasta el solsticio de invierno, e incluso hasta el Año Nuevo solar. Entonces, ¡tenemos tiempo para integrar las energías actuales y hacer un buen trabajo! Y además en este momento, necesitamos un poco de tiempo para recuperarnos de este potente Año Nuevo lunar, seguido de una también potente San Miguel. Miremos pues, sin estrés si es posible, la invitación de esta luna llena que nos traen los múltiplos aspectos del femenino en nosotros, que seamos hombre o mujer.

En este tiempo de luna llena en Aries, ¿qué mujer vamos a escoger ser?
¿Cómo vamos a alquimizar todos estos aspectos del femenino dentro de nosotros y nosotras?
¿Cómo se va a posicionar nuestro Marte?

Primero, observemos cómo se comporta nuestro femenino lunar sumergido en esta energía masculina fuertemente marciana desde hace tiempo y bajo la influencia oculta ahora de la impresionante y enigmática Lilith.
Lilith, el femenino negro, está conjunta a Marte retrógrado, y por consiguiente está en profunda resonancia con nuestra mujer personal de la noche.
¡¡¡Marte-Lilith: una pareja energética con un alto potencial explosivo!!!
Cuando se acerca a Marte, Lilith llega siempre con largas facturas en la mano, determinada a luchar y ajustar cuentas. A Marte esto le hace a menudo perder el equilibrio, y así pierde totalmente la medida de su violencia y de sus tentaciones de poder abusivo.
Nuestro consejo: ¡Calma! ¡Calma! ¡Calma!
Hemos de resistir a la violencia bajo todas sus formas. Abramos la puerta a la dulce pero potente Venus en Leo, en trígono con Marte en Aries, pues en postura de tercera parte excluida y positiva de este dúo violento formado por Lilith conjunta con Marte. Con discreción, Venus tiende una mano de templanza y paz a este Marte incordiado y en peligro de fuerte desequilibrio.
Traducción: desde el punto de vista energético, estamos frente a un doble desafío de equilibrio.
El equilibrio entre nuestra Lilith y nuestra Venus interiores, que permitirá a nuestro masculino transmutar su energía negativa. Para ello es necesario que nuestro Marte interior acoja con humildad este trabajo de mujer para no caer en sus defectos de poder, muy tentadores en la configuración actual.
Ahora le toca llegar a ser un Marte funámbulo al claro de luna, que acepta deslastrarse de una buena parte de su ego.
Le toca caminar en el hilo de su equilibrio precario con la consciencia atenta del funámbulo que sabe que puede caer en cada momento.
Hay que subrayar que una luna llena en Libra no podía ser otra cosa que una invitación al equilibrio y, por suerte para nosotros, este doble desafío se presenta en este signo, ya que el Sol en Libra lo ilumina con toda su fuerza amorosa. Esto nos va a ayudar a no dejarnos llevar por nuestros posibles arranques de adrenalina. 😊
Lancemos por la borda nuestras ganas de venganza y de iras volcánicas, por más santas que sean, nuestro nerviosismo, agobiados que estamos por el estrés y las exigencias históricas actuales.
Lancemos por la borda nuestros canguelos, nuestras cagaleras, nuestros pánicos, que están consolidando nuestros sistemas de protección y de defensa: ¡Otra manera de atacar!
Recemos para que nuestro Marte interior acepte tomar la mano tendida por Venus y reconozca que Lilith está lejos de estar totalmente equivocada. Para que comience así su obra de perdón hacia él mismo primero, y luego hacia lo femenino y hacia todas las mujeres.
Recordemos que el planeta Marte sigue en Aries hasta el final del año. A buen entendedor… y entendedora…

En resumen

Nuestro trabajo interior actual consiste en pasar, sin violencia y añadiendo algo de dulzura venusiana, las facturas legítimas de Lilith en nuestro entorno personal.
Para ayudarnos, tenemos el sutil guiño del cielo: la presencia del asteroide Juno, Hera para los griegos, conjunto al Sol.
Hera representa para los griegos antiguos el alma realizada, lo femenino realizado. Ahora bien, Heracles, Hércules, lo masculino en toda su potencia, significa literalmente La gloria de Hera.
Traducción sutil: un hombre, o más bien lo masculino dentro de cada uno de nosotros, se cumple en su potencia pasando a ser como Hera. ¡Sin comentarios! O solamente uno: para llegar al estado de vibración más alto del alma, el hombre, o nuestro masculino, debe de haber integrado su femenino espiritual, para llegar a ser él que sabe recibir con humildad, gratitud y agradecimiento.
Buena noticia: en este día de luna llena, estamos recibiendo de lleno la fuerza vibratoria solar de la presencia de Hera en el cielo. Recibámosla plenamente… Y si conseguimos equilibrar en nosotros el dúo Venus-Lilith, notaremos los efectos espirituales en los próximos meses. Entonces, quizás sabremos un poquito más en persona lo que puede ser el femenino sagrado.
De todas maneras, todos y todas los que se hayan remangado para activar la invitación de esta luna llena espiritualmente feminista sentirán a nivel energético lo que pueden llegar a ser relaciones liberadas de la guerra de los sexos.
Dentro/fuera: este trabajo de mujer interior ayudará en el exterior a cambiar este mundo de poderes que está llegando al final de su carrera.

Arouna y Philippe B.

Deutsch version

Der feministische Vollmond

Am 1. Oktober um 23:06 Uhr (Pariser Zeit)

Man wird nicht als Frau geboren, man muss erst eine werden.
Simone de Beauvoir

Aufruf an alle Frauen
Und an die innere Frau des Mannes 😉

Ein etwas verspäteter Newsletter: Ja! Aber nicht wirklich… Weil die feministische Einladung dieses Vollmondes bis zum nächsten Vollmond am 31. Oktober ihre Gültigkeit behalten wird, ja sogar bis zur Wintersonnenwende und zum Neujahr.
Wir haben also Zeit, die aktivierten Energien aufzunehmen und zu integrieren und eine gute Arbeit zu verrichten!
Nicht zu vergessen, dass wir momentan auch ein bisschen Zeit brauchen, um uns von diesem starken Neujahr des Mondjahres zu erholen, das von einem nicht weniger starken Sankt Michaelsfest gefolgt wurde. Lassen Sie uns also die Einladung dieses Vollmondes, die uns von den verschiedensten weiblichen Aspekten in uns – egal ob man Mann oder Frau ist – überbracht wird, möglichst ohne Stress betrachten.

Welche Frau entscheiden wir uns in dieser Zeit des Vollmondes im Widder zu werden?
Wie werden wir alle weiblichen Aspekte in uns vereinen?
Wie wird sich unser Mars positionieren?

Lassen Sie uns damit beginnen zu beobachten, wie sich unsere mondhafte weibliche Seite verhält, die seit einiger Zeit in diese überaus starke und männliche Marsenergie getaucht ist und die jetzt unter dem okkulten Einfluss der beeindruckenden und rätselhaften Lilith steht.
Lilith, die dunkle Seite der Weiblichkeit, ist in Konjunktion mit einem rückläufigen Mars und demnach in bester Resonanz mit unserer ganz persönlichen dunklen Weiblichkeit.
Mars-Lilith: Ein energetisches Paar mit hochexplosivem Potenzial!!!
Wenn sie sich Mars nähert, kommt Lilith immer mit schwerwiegenden Abrechnungen in der Hand, entschlossen sich darum zu prügeln und mit ihm abzurechnen. Mars verliert daraufhin oft sein Gleichgewicht und infolgedessen jegliches Maß für seine Gewaltausbrüche und seine Versuchungen, Macht zu missbrauchen.
Unser Ratschlag: Ruhe bewahren! Ruhe bewahren! Ruhe bewahren!
Lassen Sie uns der Gewalt in all ihren Formen widerstehen. Lassen Sie uns der sanften, aber mächtigen Venus im Löwen die Tür öffnen, die im Trigon zu Mars im Widder steht, die also die dritte Partnerin in diesem gewaltsamen Duo aus Lilith und Mars in Konjunktion ist.
Venus reicht diesem aufgebrachten und ernsthaft in seinem Gleichgewicht gefährdeten Mars auf diskrete Art und Weise die Hand der Mäßigung und des Friedens.
Übersetzung: Wir erleben auf der energetischen Ebene eine doppelte Herausforderung für unser Gleichgewicht.
Diejenige zwischen unserer inneren Lilith und unserer inneren Venus, welche es unserer männlichen Seite ermöglichen wird, ihre negative Energie zu verwandeln. Aber dazu ist es noch nötig, dass unser innerer Mars diese weibliche Arbeit mit Demut annimmt, um nicht in seine Widersprüchlichkeiten der Macht zurückzufallen, die in der momentanen Konstellation mehr als nur verführerisch sind.
Es ist nun an ihm, ein seiltänzerischer Mars im hellen Mondschein zu werden, der es akzeptiert, einen großen Teil des Ballastes seines Egos abzuwerfen.
Es liegt außerdem an ihm, auf dem Seil seines zerbrechlichen Gleichgewichts zu balancieren, immer mit dem wachsamen Bewusstsein des Seiltänzers, der weiß, dass er jederzeit abstürzen kann.
Wir können festhalten, dass ein Vollmond in der Waage nichts anderes als eine Einladung zum Gleichgewicht sein könnte, und wir haben Glück, dass diese doppelte Herausforderung in diesem Zeichen erscheint, denn die Sonne in der Waage erleuchtet sie mit ihrer ganzen Kraft der Liebe. Das wird uns helfen, uns nicht von unseren eventuellen Adrenalinschüben mitreißen zu lassen. 😊
Lassen Sie uns also unser Bedürfnis nach Rache und nach vulkanartigen Wutausbrüchen – so heilig sie auch sein mögen – und unsere übertriebene Gereiztheit, die durch Stress und die historisch einzigartigen Anforderungen der momentanen Situation entsteht, über Bord werfen.
Über Bord mit unseren Ängsten und Befürchtungen, der Panik, die unsere Systeme des Schutzes und der Verteidigung verstärkt: Das ist nur eine andere Art des Angriffs!
Lassen Sie uns beten, dass unser innerer Mars die ausgestreckte Hand von Venus annimmt und anerkennt, dass Lilith weit davon entfernt ist, völlig im Unrecht zu sein! Möge er somit seine Arbeit der Vergebung beginnen, anfangs in Bezug auf sich selbst, dann in Bezug auf das Weibliche und alle Frauen.
Nochmals zur Erinnerung: Der Planet Mars ist bis Neujahr immer im Widder. Wer Ohren hat, der höre! Gute Reise!

Zusammenfassung

Unsere innere Arbeit besteht im Moment darin, die legitimen Rechnungen von Lilith in unserem persönlichen Umfeld zu begleichen, ohne Gewalt und zusätzlich mit der Sanftheit im Sinne der Venus. Damit dies besser vonstattengehen kann, lassen Sie uns nicht übersehen, wie uns der Himmel subtil zuzwinkert: Die Anwesenheit des Asteroiden Junon, bei den Griechen Héra genannt, in Konjunktion mit der Sonne.
Héra repräsentiert bei den antiken Griechen die verwirklichte Seele, das verwirklichte Weibliche. Folglich bedeutet Herkules, das Männliche in seiner ganzen Kraft, wörtlich Der Ruhm der Héra.
Subtile Übersetzung: Ein Mann, schließlich das Männliche in jedem von uns, vollendet sich in seiner Macht, indem er wie Héra wird. Kein Kommentar! Oder nur eine kleine Anmerkung: Um den höchsten Schwingungszustand seiner Seele zu erreichen, muss der Mann oder unsere männliche Seite seine spirituelle weibliche Seite integriert haben, das heißt, derjenige geworden sein, der es gelernt hat, mit Demut, Dankbarkeit und Wertschätzung zu empfangen.
Eine gute Nachricht: Wir empfangen an diesem Tag des Vollmonds durch die Schwingungen der Sonne sehr viel von der Präsenz der Héra am Himmel. Lassen Sie sie uns vollkommen empfangen… Und wenn sich das Duo Venus-Lilith in uns gut austariert, werden wir die spirituellen Auswirkungen davon in den folgenden Monaten spüren, und dann werden wir vielleicht ein bisschen mehr wissen – in Fleisch und Blut übergegangen – was das heilige Weibliche in uns sein kann.
Auf jeden Fall werden alle, die die Ärmel hochgekrempelt haben, um die Einladung dieses spirituell feministischen Vollmondes anzunehmen, sehr energisch spüren, was Beziehungen sein können, die vom Kampf der Geschlechter befreit sind.
Innen/Außen: Diese Arbeit der inneren Frau wird im Außen dazu beitragen, dass sich diese Welt der Mächtigen am Ende ihres Weges verändern wird!

Arouna und Philippe B.